diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index fa12f96..77f99b5 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -59,10 +59,10 @@ CMD ["python", "main.py", "admin"]
 
 FROM oci.reg.darano.ir/mcr.microsoft.com/playwright:v1.62.0-noble AS worker
 
-# Remove NodeSource apt source (times out from Iran) before anything else.
-RUN rm -f /etc/apt/sources.list.d/nodesource.list \
-    && rm -f /etc/apt/sources.list.d/nodesource.sources \
-    && rm -f /etc/apt/keyrings/nodesource.gpg
+# Remove ALL third-party apt sources before running apt-get update.
+# The Playwright image ships with NodeSource, GitHub CLI, etc. that
+# all time out from our VPS location (Iran). Only keep Ubuntu repos.
+RUN rm -rf /etc/apt/sources.list.d/*
 
 # Install Python 3.12 + uv, then sync deps — all in one RUN.
 # Use a mirror for apt since the VPS has network restrictions (Iran).