docs: record wallet read boundary progress

REFACTORING-TODO.md

@@ -318,4 +318,4 @@ Append one row whenever a task changes status. Existing rows are never rewritten
 | 2026-08-30 | W002 | `TODO` | `DONE` | Added pure wallet entities/value objects, domain errors, filters, repository/cache/UoW ports, and blockchain/internal/external adapter boundaries; focused and full tests plus focused vet pass in `ac649d2`. |
 | 2026-08-30 | W003 | `TODO` | `STARTED` | Relocated all wallet PostgreSQL and Redis adapter implementations (including tests) from `repository/db` into `infrastructure/postgres` and `infrastructure/redis`; updated bootstrap imports and full Wallet tests pass in `d2580cd`. RabbitMQ, external service, and Stellar adapters remain. |
 | 2026-08-30 | W003 | `STARTED` | `DONE` | Relocated external service clients to `infrastructure/service` and Stellar/Horizon adapters to `infrastructure/stellar`; updated wallet, market, stream, and bootstrap imports; no legacy implementation imports remain; full tests, race tests, vet, and build pass in `d121fc9`. |
-| 2026-08-30 | W004 | `TODO` | `STARTED` | Added the `application/walletread` boundary and routed asset, commission, network, balance, and check-balance gRPC methods through it; focused and full Wallet tests pass in `b503518`. Wallet-list and transaction-list extraction remain. |
+| 2026-08-30 | W004 | `TODO` | `STARTED` | Added the `application/walletread` boundary and routed asset, commission, network, balance, and check-balance gRPC methods through it; wallet listing now also consumes the application catalog; focused and full Wallet tests pass in `fe41989`. Transaction-list extraction and wallet-list synchronization logic remain. |